http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/10/14.htm

Sự tích chim Sơn ca

Ngày xửa, ngày xưa có một chú chim sơn ca.
Chú ta rất giàu có bằng việc cho vay tiền.

Một ngày mùa xuân, ông mặt trời mới đến vay tiền của chú.
“Chim sơn ca ơi, cho ta vay chỉ 10 ryou thôi, đến mùa hè ta sẽ trả.”
“Được, nhưng khi trả sẽ là 11 ryou đấy.”
“Được, cám ơn Sơn ca nha.”
Ông mặt vui sướng cầm 10 ryou rồi trở về nhà.

Rồi cũng đến mùa hè.
Dù đã hứa đến mùa hè sẽ trả lại Sơn ca nhưng, ông mặt trời chỉ suốt ngày tỏa ánh sáng thôi,
mà không thấy đến trả tiền cho Sơn ca.
Sơn ca định đến đòi tiền nên đã đến chỗ ông mặt trời.
“Ông mặt trời ơi, đã mùa hè rồi đấy ạ. Hãy trả lại tiền cho cháu đi.”
Ông mặt trời không những không trả lời, còn ngày cho nắng to.
“A, chói quá, nóng quá đi mất.”
Chim Sơn ca nheo mắt, vì quá chói nên không thể tiến lại gần chỗ ông mặt trời được.

Rồi, mùa thu mát mẻ cũng đến.
Anh sáng chói trang giờ đã dịu hơn.
Chim sơn ca bay trên trời cao, và đến hỏi mặt trời.
“Ông mặt trời ơi, lời ông đã hứa lúc mùa hè qua rồi đấy ạ. Mau trả tiền cho cháu đi.”
Nghe vậy, ông mặt trời đáp:
“AA, hẹn cháu lần sau được không, hôm nay ta bận quá.”
Nói xong, ông mặt trời liền trốn vào những đám mây đi mất.
Rồi sau đó, chim Sơn ca cũng đến một lần nữa, nhưng vào ngày mưa rất to.
“Trời mưa to quá!!!!”
Chú chim sơn ca đang thương ướt sũng bộ lông nên phải về.

Rồi mua đông cũng sang.
Dù chim Sơn ca đã đến đòi tiền nhiều lần nhưng ông mặt trơi đã nhờ gió bắc và tuyết
thổi những cơn gió lạnh và làm tuyết rơi xuống nên chim Sơn ca vẫn không thể gặp được
ông mặt trời.

Rồi cuối năm, ngày Tết cũng đến gần.
Hàng năm chim sẽ mua rất nhiều bánh Mochi, nhưng năm nay ông mặt trời không trả tiền
nên không thể mua được.
“Chà, ta muốn ăn bánh Mochi quá!!
Ngày tết trở nên chán như thế này, tất cả đều do ông mặt trời hết.”
Đến mua xuân, chim sẻ đã trách móc ông mặt trời.
“Này ông mặt trời!, ngay hôm nay, ông hãy trả tiền cho cháu đi.
Nhất định phải trả ngay cho cháu đi.
…..”
Ông mặt trời coi như không biết rồi trốn vào những đám mây.
“Trả mau, trả lại tiền đã vay đây, trả lại đây!!!!”
Đến giờ ông mặt trời vẫn không trả lại tiền chim Sơn ca.
Vì thế, đến tận bây giờ khi mùa xuân đến, chim Sơn ca vẫn thương bay thật cao để hót.
“Trả lại đây!!! Trả lại đây…..”