OH MY JAPAN – Life in Japan

http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/09/13.htm Túi gạo bằng giấy Một hôm, hôm người hầu tên là Sorori trong thành đến nhờ Toyomi Hideyoshi một việc thế này. “Quê của tôi có nhiều người đói khổ lắm, đồ ăn cũng không có nữa. Xin lãnh chúa thương xót, cho phép tôi phân cho họ một túi giấy đầy gạo.” “Túi giấy đầy gạo ư? Chừng đó là bao chứ, cứ làm như ngươi muốn đi” “Dạ thưa, đó là một chiếc túi giấy lớn đấy ạ” “Ôi, chỉ túi giấy thôi thì cứ làm như […]

Cô dâu xì hơi Ngày xửa, ngày xưa, môt chàng trai có một cô vợ. Cô vợ rất dễ thương, nên cả chàng và mẹ chàng đều rất vui mừng. Thế rồi, một hôm, khi nghe tin con dâu không được khỏe. Vì lo lắng, nên mẹ chồng đến thăm. Đúng lúc đó, cô ra chào rồi ngại ngùng nói rằng:

Thành gạo trắng Ngày xửa, ngày xưa, có một tòa thành nhỏ nằm trên núi. Có một lãnh chúa dũng cảm ở trong đó. Vào một năm nọ, đất nước bên cạnh đã tấn công đến thành. Khi nghe tin quân lính sắp tấn công đến, dân chúng ngay lập tức trốn vào trong thành, và chống quân địch rất quyết liệt. Trận chiến đã diễn ra nhiều ngày những, quân địch vẫn không thể chiến thắng.

Chiếc ô của Hikoichi Ngày xửa, ngày xưa, có một cậu bé tên là Hikoichi, cậu rất thông minh. Tương truyền lại rằng, trong nhà cậu có một chiếc ô rất kì diệu, nó không giông như những chiếc ô ta vẫn thấy, nó là một vật sống, như trò, mèo…vậy. Dù trong hoàn cảnh nào, khi có trời mưa, chiếc ô tự khác mở ra, khi trời tạnh thì nó tự đóng lại.

Cô dâu đẹp như tranh Ngày xửa, ngày xưa, một người đàn ông chăm chỉ. Anh có một người vợ rất rất đẹp. Từ khi có vợ, vì vợ quá đẹp nên ngày nào a cũng chỉ suốt ngày ngắm vợ thôi, mà không làm gì cả.

Con quỷ “thông thái” Ngày xửa, ngày xưa, có một người tiều phu sống gần núi. Tiều phu dự một túp lều nhỏ trên núi, hàng ngày vác rìu đi chặt củi.

Vị thần hạnh phúc Ngày xửa ngày xưa, có một cặp vợ chồng dù chăng chỉ làm việc nhưng vẫn rất nghèo. Vào một năm nọ, khi đến cuối năm. Lúc hai vợ chồng đang thu dọn nhà cửa, thì có một chú chuột gầy bò ra từ tượng thần giữ nhà （かみだな）. “Ta là thần nghèo khó đấy, vì các người đã làm việc quá vất vả rồi nê, ta không ở nhà này nữa, ta đi đây, giữ gì sức khỏe nhé.”

http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/09/06b.htm Mua bông Ngày xửa, ngày xưa, có một người rất thông minh nhanh trí tên là Kicchomu. Trong vùng có một cửa hàng bông rất tham lam. Khách hàng cứ nghĩ đây ông là người nông dân trồng bông nên nếu bán được giá thì họ cũng thấy vui.

http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/09/05.htm Chinh phục mãng xà Ngày xửa, ngày xưa, có một người tên là Kicchomu, rất nghĩa hiệp và vui vẻ. Một ngày nọ, Kicchoumu đem lúa mì thu hoạch từ ngoài đồng ra cối cối xay nước để xay lấy bột.

http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/09/04.htm Pho tượng vàng nhà trưởng giả (Truyện vùng Yamagata) Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông nghèo làm việc trong một nhà trưởng giả giàu có. Trong nhà trưởng giả có một pho tượng bằng vàng rất là đẹp. Vì người đàn ông nghèo này có niềm tin sâu sắc vào đức Phật. “Chà, đúng là một pho tượng tuyệt đẹp. Ta mà có pho tượng đó thì thật biết ơn ông trời.” Mỗi lần nhìn thấy pho tượng vàng, ông đều nghĩ vậy. Vào một ngày […]